Le logement : lexique

Cette page a pour pour de vous donner une traduction des termes et abréviations les plus utilisés lors de la location ou l'achat d'un logement.

by owner	on négocie directement avec le propriétaire
broker ou realtor	agent immobilier
roommate	co-locataire
mortgage	crédit immobilier
closing cost	frais engendrés lors de l'achat immobilier
down payment	acompte
escrow account	compte de provision
charming	maison ou appartement d'un certain âge
cute	mignon
BR - bedroom	chambre à coucher
BTH - bathroom	salle de bains
LR - living room	salon
Kit - Kitchen	cuisine
Pet	animal domestique
Appliances	électroménager
W/ - with	avec
Drive-way	voie d'accès au garage de la rue vers la maison
Bsmt - basement	sous-sol
Blcny - balcony	balcon
Grdn - garden	jardin
Terr - terrasse	terrasse
Hardwood Floors	parquet au sol
Sprinklers	arrosage automatique
Smoke detectors	détecteurs de fumée
Waste Disposer	broyeur
Condo - Condominium	résidence
Neg - negociable	négociable
PH - penthouse	dernier étage
Apt	appartement
Pvt - private	privé
Nr - near	près
Flr - floor	étage (aux US le 1er étage correspond au rez-de-chaussée pour les Français)
Unfurnished	non-meublé
A/C - air conditioning	air conditionné
Sm - small	petit
Med - medium	moyen
Lrg - large	grand
Mo - month	mois
Twonhouse	maison mitoyenne
Fenced	clôturé
a lease	un bail
a tenant	un locataire
a sublet	une sous-location
2 1/2 BA	2 salles de bains avec un cabinet de toilette
3 BR	appartement ou maison avec 3 chambres